Linux
Turn pages
Stava-mālā · 7.5
॥
Devanāgarī
कन्दर्परूपसंदर्पहारिपादनखद्युतिः ।
ध्वजाम्भोरुहदम्भोलियवाङ्कुशलसत्पदः ॥
Transliteration (IAST)
kandarpa-rūpa-saṁdarpa-hāri-pāda-nakha-dyutiḥ |
dhvajāmbhoruha-dambholi-yavāṅkuśa-lasat-padaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कन्दर्पkandarpaКамадевы
रूपrūpaкрасоты
संदर्पsaṁdarpaгордость
हारिhāriпохищающее
पादpādaстоп
नखnakhaногтей
द्युतिःdyutiḥсияние имеющий,
ध्वजाम्भोरुहdhvajāmbhoruhaстягом, лотосом,
दम्भोलिdambholiваджрой,
यवाङ्कुशyavāṅkuśaячменным зерном и стрекалом
लसत्lasatсверкающие
पदःpadaḥстопы имеющий,
Translation
тот, чьи ногти на ногах сиянием отнимают гордость у красоты Камадевы, чьи стопы сверкают знаками стяга, лотоса, ваджры, ячменного зерна и стрекала,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаки на стопах Кришны — часть предания: по ним гопи узнают его следы на земле Враджа. Здесь их пять из общего числа, и каждый — узор на пыли, по которому можно пойти следом.