Linux
Turn pages
Stava-mālā · 7.18
॥
Devanāgarī
शृङ्गिनीसङ्घसंग्राहिवेणुसंगीतमण्डलः ।
उत्तुङ्गपुङ्गवारब्धसङ्गरासङ्गकौतुकी ॥
Transliteration (IAST)
śṛṅginī-saṅgha-saṁgrāhi-veṇu-saṁgīta-maṇḍalaḥ |
uttuṅga-puṅgavārabdha-saṅgarāsaṅga-kautukī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृङ्गिनीśṛṅginīКоров
सङ्घsaṅghaстада
संग्राहिsaṁgrāhiсобирающий
वेणुveṇuфлейты
संगीतsaṁgītaпения
मण्डलःmaṇḍalaḥкруг имеющий,
उत्तुङ्गuttuṅgaмогучих
पुङ्गवारब्धpuṅgavārabdhaбыками начатой
सङ्गरासङ्गsaṅgarāsaṅgaк битве склонности
कौतुकीkautukīлюбопытный,
Translation
тот, чья песнь флейты собирает стада коров, тот, кто с любопытством смотрит, как схватываются в битве могучие быки,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пастушеский день: звук флейты созывает коров, а бой быков — любимое зрелище мальчишек. Бог Враджа любит то же, что любят его друзья.