Linux
Turn pages
Stava-mālā · 7.40
॥
Devanāgarī
उत्कण्ठितार्तललितावितर्कपदवीं गतः ।
विप्रलब्धविशाखोरुविलापभरवर्धनः ॥
Transliteration (IAST)
utkaṇṭhitārta-lalitā-vitarka-padavīṁ gataḥ |
vipralabdha-viśākhoru-vilāpa-bhara-vardhanaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्कण्ठितार्तutkaṇṭhitārtaТомящейся, страдающей
ललिताlalitāЛалиты
वितर्कvitarkaсомнений
पदवींpadavīṁна путь
गतःgataḥпопавший,
विप्रलब्धvipralabdhaобманутой
विशाखोरुviśākhoruВишакхи великого
विलापvilāpaплача
भरbharaтяжесть
वर्धनःvardhanaḥумножающий,
Translation
тот, о ком гадает страдающая в томлении Лалита, тот, кто умножает тяжесть плача обманутой Вишакхи,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита — уткантхита: он опаздывает, и она перебирает, что могло его задержать. Вишакха — випралабдха: он не пришёл вовсе, и она плачет.