Linux
Turn pages
Stava-mālā · 7.25
॥
Devanāgarī
चारुचन्द्रावलीबुद्धिकौमुदीशरदागमः ।
धीरलालित्यलक्ष्मीवान् कन्दर्पानन्दबन्धुरः ॥
Transliteration (IAST)
cāru-candrāvalī-buddhi-kaumudī-śarad-āgamaḥ |
dhīra-lālitya-lakṣmīvān kandarpānanda-bandhuraḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चारुcāruПрекрасной
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
बुद्धिbuddhiума
कौमुदीkaumudīлунному свету
शरद्śaradосени
आगमःāgamaḥприход,
धीरdhīraстойкий
लालित्यlālityaизящества
लक्ष्मीवान्lakṣmīvānкрасотой наделённый,
कन्दर्पानन्दkandarpānandaКамадевы радостью
बन्धुरःbandhuraḥпрекрасный,
Translation
приход осени для лунного света ума прекрасной Чандравали, наделённый красотой изящества дхира-лалиты, прекрасный радостью Камадевы,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Осенью луна светит ярче всего, и он — такая осень для Чандравали, соперницы Радхи. Дхира-лалита — «беззаботный и изящный» — один из четырёх типов героя в поэтике Рупы; им и назван Кришна Враджа.