Śrī-Varāha
एकाकी दुःसहं लोके पथा येन स गच्छति ॥ कालो मृत्युश्च दूतश्च यष्टिमुद्यम्य पृष्ठतः
अहोरात्रेण घोरेण प्रेतं नयति माधवि ॥ दद्यात्तदर्थं विप्राय पदत्रे च सुखावहे
तप्तवालुमयी भूमिः कण्टकैरुपसंस्तृता ॥ तेन दुर्गाणि तरति दत्तयोपानहात्र वै
पश्चाद्धूपं च दीपं च दद्याद्वै मन्त्रपूर्वकम् ॥ याति येन विजानीयात्पृथक्प्रेतेन योजयेत्
नामगोत्रमुदाहृत्य प्रेताय तदनन्तरम् ॥ शीघ्रमावाहयेद्भूमे दर्भपात्रे च भूतले
मन्त्रः- इह लोकं परित्यज्य गतोऽसि परमां गतिम् ॥ गृह्ण गन्धं मुदा युक्तो भक्त्या प्रेतोपपादितम्
गन्धमन्त्रः- सर्वगन्धं सर्वपुष्पं धूपं दीपं तथैव च ॥ प्रतिगृह्णीष्व विप्रेन्द्र प्रेतमोक्षप्रदो भव
ekākī duḥsahaṃ loke pathā yena sa gacchati || kālo mṛtyuśca dūtaśca yaṣṭimudyamya pṛṣṭhataḥ
ahorātreṇa ghoreṇa pretaṃ nayati mādhavi || dadyāttadarthaṃ viprāya padatre ca sukhāvahe
taptavālumayī bhūmiḥ kaṇṭakairupasaṃstṛtā || tena durgāṇi tarati dattayopānahātra vai
paścāddhūpaṃ ca dīpaṃ ca dadyādvai mantrapūrvakam || yāti yena vijānīyātpṛthakpretena yojayet
nāmagotramudāhṛtya pretāya tadanantaram || śīghramāvāhayedbhūme darbhapātre ca bhūtale
mantraḥ- iha lokaṃ parityajya gato'si paramāṃ gatim || gṛhṇa gandhaṃ mudā yukto bhaktyā pretopapāditam
gandhamantraḥ- sarvagandhaṃ sarvapuṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ tathaiva ca || pratigṛhṇīṣva viprendra pretamokṣaprado bhava
«Одинокий, невыносимый в мире, — путём, которым он идёт; Кала и Мритью, и вестник, подняв палку, сзади; за страшные сутки уводят прета, о Мадхави. Да подаст ради того брахману обувь, и приятную: земля из раскалённого песка, тернием усыпанная, — тем непроходимые места переходит он, данными сандалиями здесь. После воскурение и светильник да подаст с мантрой впереди; куда идёт — да узнает; отдельно с претом да соединит. Имя и готру произнеся прету, вслед за тем быстро да призовёт, о Земля, в сосуде из дарбхи на земле. Мантра: „Этот мир оставив, ушёл ты высшим путём; прими благовоние, с радостью соединённый, преданностью, для прета поднесённое“. Мантра благовония: „Всякое благовоние, всякий цветок, воскурение и светильник также прими, о владыка брахманов; будь дающим освобождение прета“».
0cb1ddfb8a4c · published Sep 4, 2026, 1:54:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сандалии дарят брахману, чтобы умершему было в чём идти по раскалённому песку. Дар здесь понят буквально, как снаряжение в дорогу.
Страшнее всего названа не боль, а одиночество: «одинокий, невыносимый в мире». Сзади идут Кала, Мритью и вестник с палкой.
И брахмана просят стать тем, кто освободит прета. Ему передают не только пищу, но и дело.