Nārada
श्रुत्वा तु मृतसंस्कारमात्रेयोक्तं यथाविधि ॥ चातुवर्ण्यस्य सर्वस्य त्वया धर्मः प्रतिष्ठितः
पितृयज्ञमुपश्राद्धे मासि मासि दिने तथा ॥ वर्त्तयन्ति यथान्यायमृषयश्च तपोधनाः
निर्दिष्टं ब्राह्मणानां वै शूद्राणां मन्त्रवर्जितम् ॥ नेमिना च कृतं श्राद्धं ततः प्रभृति वै द्विजाः
कुर्वन्ति सततं श्राद्धं नैमिश्राद्धं तदुच्यते ॥ स्वस्त्यस्तु ते महाभाग यास्यामि मुनिसत्तम
एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठो नारदो द्विजतत्तमः ॥ तेजसा द्योतयन्सर्वं गतः शक्रपुरं प्रति
एवं च पिण्डसंकल्पं श्राद्धोत्पत्तिश्च माधवि ॥ आत्रेयेणैव मुनिना स्थापितं ब्राह्मणेषु च
śrutvā tu mṛtasaṃskāramātreyoktaṃ yathāvidhi || cātuvarṇyasya sarvasya tvayā dharmaḥ pratiṣṭhitaḥ
pitṛyajñamupaśrāddhe māsi māsi dine tathā || varttayanti yathānyāyamṛṣayaśca tapodhanāḥ
nirdiṣṭaṃ brāhmaṇānāṃ vai śūdrāṇāṃ mantravarjitam || neminā ca kṛtaṃ śrāddhaṃ tataḥ prabhṛti vai dvijāḥ
kurvanti satataṃ śrāddhaṃ naimiśrāddhaṃ taducyate || svastyastu te mahābhāga yāsyāmi munisattama
evamuktvā muniśreṣṭho nārado dvijatattamaḥ || tejasā dyotayansarvaṃ gataḥ śakrapuraṃ prati
evaṃ ca piṇḍasaṃkalpaṃ śrāddhotpattiśca mādhavi || ātreyeṇaiva muninā sthāpitaṃ brāhmaṇeṣu ca
Услышав же обряд для умершего, Атреей сказанный по уставу: «У четырёх варн, у всех, тобою дхарма утверждена. Питри-яджню при упашраддхе, в месяц и месяц, в день также, совершают как должно и риши, богатые подвигом. Указано брахманам, у шудр — без мантр. Неми совершена шраддха, и с той поры дваждырождённые совершают постоянно шраддху; „наймишраддхой“ то зовётся. Благо да будет тебе, о великий долею; пойду я, о лучший из молчальников». Так сказав, лучший из молчальников Нарада, лучший из дваждырождённых, сиянием освещая всё, пошёл в град Шакры. Так и замысел пинды, и происхождение шраддхи, о Мадхави, Атреей же, молчальником, установлено у брахманов.
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre piṇḍakalpaśrāddhotpattir nāmāṣṭāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
49b7d2cb3c88 · published Sep 4, 2026, 1:54:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обряд получил имя по человеку: наймишраддха, «шраддха Неми». Придуманное отцом от горя носит его имя доныне.
Сказано прямо, что до него шраддхи не совершали. Древность обряда здесь не выдумывается.
И Нарада уходит, освещая всё сиянием. Тот, кто пришёл утешать, унёс с собою новый устав для всех четырёх варн.