अनिष्टादि-कारिणाम् अपि च श्रुतम्
aniṣṭādi-kāriṇām api ca śrutam
[Пурвапакша:] и о творящих недоброе слышано [восхождение на луну — «все идут к луне»].
इष्टादि-कारिणश् चन्द्रं गत्वा सानुशयास् तस्माद् अवरोहन्तीत्य् उक्तम् । इदानीम् अनिष्टादि-कारिणां पापिनाम् आरोहावरोहौ परीक्ष्येते ।
असूर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसावृताः ।
तांस् ते प्रेत्याभिगच्छन्ति ये के चात्म-हनो जनाः ॥ [ईशो. 3]
इतीशावास्ये पठ्यते । अत्र पापिनश् चन्द्र-लोकं गच्छन्त्य् उत यम-लोकम् इति सन्देहे पूर्व-पक्षं सूत्रयति—
अनिष्टादि-कारिणाम् अपि च श्रुतम् ॥
इष्टादि-कृताम् इवानिष्टादि-कृताम् अपि चन्द्रे गमनं श्रुतम्—ये वै के चास्माल् लोकात् प्रयन्ति चन्द्रमसम् एव ते सर्वे गच्छन्ति [कौ.उ. 1.2] इति कौषीतक्य्-उपनिषदि सर्वेषाम् अविशेषेण गति-श्रवणात्, तेऽपि तं गच्छन्तीति । एवं सत्य् उक्त-वाक्यं दुराचार-निवृत्ति-परतया नेयम् ।
ननु पुण्यवतां पापिनां च समानं फलम् । मैवम् । पापिनां तत्र भोगाभावात् ॥13॥
--ओ)0(ओ--
iṣṭādi-kāriṇaś candraṁ gatvā sānuśayās tasmād avarohantīty uktam | idānīm aniṣṭādi-kāriṇāṁ pāpinām ārohāvarohau parīkṣyete |
asūryā nāma te lokā andhena tamasāvṛtāḥ |
tāṁs te pretyābhigacchanti ye ke cātma-hano janāḥ || [īśo. 3]
itīśāvāsye paṭhyate | atra pāpinaś candra-lokaṁ gacchanty uta yama-lokam iti sandehe pūrva-pakṣaṁ sūtrayati—
aniṣṭādi-kāriṇām api ca śrutam ||
iṣṭādi-kṛtām ivāniṣṭādi-kṛtām api candre gamanaṁ śrutam—ye vai ke cāsmāl lokāt prayanti candramasam eva te sarve gacchanti [kau.u. 1.2] iti kauṣītaky-upaniṣadi sarveṣām aviśeṣeṇa gati-śravaṇāt, te'pi taṁ gacchantīti | evaṁ saty ukta-vākyaṁ durācāra-nivṛtti-paratayā neyam |
nanu puṇyavatāṁ pāpināṁ ca samānaṁ phalam | maivam | pāpināṁ tatra bhogābhāvāt ||13||
--o)0(o--
dd238154318e · published Jul 27, 2026, 5:00:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Об обрядниках сказано; теперь — восход и сход грешников. Ишавасья: «Бессолнечны те миры, крыты слепою тьмой; в них по смерти идут все убийцы атмана». Грешники идут к луне или в мир Ямы? Довод противника:
«И о творящих недоброе — слышано».
Слышан и ход злодеев к луне: «ВСЕ, кто уходит из этого мира, идут к луне» [Каушитаки] — без различия; а речение [Иши] веди как [гиперболу,] отвращающую от злонравия. «Но это равный плод праведным и грешным!» — Отнюдь: грешным там нет услады.