जपश् च परमो गुह्यः श्रूयतां मे नृपात्मज
यं सप्त-रात्रं प्रपठन् पुमान् पश्यति खेचरान्
ओं नमो भगवते वासुदेवाय
मन्त्रेणानेन देवस्य कुर्याद् द्रव्यमयीं बुधः
सपर्यां विविधैर् द्रव्यैर् देश-काल-विभागवित्
japaś ca paramo guhyaḥ śrūyatāṃ me nṛpātmaja
yaṃ sapta-rātraṃ prapaṭhan pumān paśyati khecarān
oṃ namo bhagavate vāsudevāya
mantreṇānena devasya kuryād dravyamayīṃ budhaḥ
saparyāṃ vividhair dravyair deśa-kāla-vibhāgavit
«И услышь от меня, о сын царя, весьма тайное повторение, читая которое семь ночей, человек видит ходящих по небу: „Ом, поклон досточтимому Васудеве“. Этим заклинанием да совершает разумный, знающий разделение места и времени, вещественное почитание бога разными припасами.
11bb29ff6428 · publicado 14 ago 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ом намо бхагавате васудевая — заклинание в двенадцать слогов. Оно и станет главным в этой повести; читают его и по сей день.
Сапта-ратрам — «семь ночей». Срок назван короткий и точный; и обещано за него не избавление, а видение небожителей.
Деша-кала-вибхага-вит — «знающий разделение места и времени». Оговорка обрядовая: почитание должно быть к месту и ко времени.