Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.33
॥
Devanāgarī
लोकानां लोकपलानाम् अपि स्रष्टाधिकारदः ।
पालकः कर्मफलदो रात्रौ संहरकश् च सः
Transliteración (IAST)
lokānāṁ loka-palānām api sraṣṭādhikāra-daḥ |
pālakaḥ karma-phala-do rātrau saṁharakaś ca saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लोकानांlokānāṁмиров
लोकlokaмиров
पलानाम्palānāmхранителей
अपिapiи
स्रष्टाधिकारsraṣṭādhikāraтворец и власти
दःdaḥдающий
पालकःpālakaḥхранитель
कर्मkarmaдел
फलphalaплод
दोdoдающий
रात्रौrātrauночью
संहरकश्saṁharakaśразрушитель
चcaи
सःsaḥон
Traducción
Он творец и миров, и хранителей миров, и это он даёт им власть; он хранит, выдаёт плоды дел, а ночью — свёртывает всё.
Versión
713b9038538c · publicado 19 sept 2026, 17:12:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Должность Брахмы описана теми же словами, какими описывали Индру, только шире.
Он раздаёт власти — и, значит, самого Индру назначил тоже он.
«Ночью свёртывает» — сила его равна и сотворению, и уничтожению.