Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.65
॥
Devanāgarī
विचाराचार्य बुद्ध्यस्व स हि भक्त्येकवल्लभः ।
कृपां तनोति भक्तेषु नाभक्तेषु कदाचन
Transliteración (IAST)
vicārācārya buddhyasva sa hi bhakty-eka-vallabhaḥ |
kṛpāṁ tanoti bhakteṣu nābhakteṣu kadācana
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विचाराचार्यvicārācāryaо рассуждения наставник
बुद्ध्यस्वbuddhyasvaпойми
सsaОн
हिhiведь
भक्त्य्bhaktyбхакти
एकekaодной
वल्लभःvallabhaḥлюбящий
कृपांkṛpāṁмилость
तनोतिtanotiпростирает
भक्तेषुbhakteṣuна преданных
नाभक्तेषुnābhakteṣuне на непреданных
कदाचनkadācanaникогда
Traducción
Пойми, о наставник в рассуждении: Он любит одну лишь бхакти. Милость Он простирает на преданных и никогда — на непреданных.
Versión
7b851302cbe4 · publicado 19 sept 2026, 17:12:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вот правило, которое книга искала с первой главы, и его называет Брахма.
Мерка не должность, не срок жизни, не близость к трону, а бхакти.
Отсюда и весь остаток кханды: кто больше любит, тот и ближе.