Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.64
॥
Devanāgarī
वेदप्रवर्तनायासौ भगं गृह्णाति केवलम् ।
स्वयं सम्पादितप्रेष्ठ यज्ञस्यानुग्रहाय च
Transliteración (IAST)
veda-pravartanāyāsau bhagaṁ gṛhṇāti kevalam |
svayaṁ sampādita-preṣṭha- yajñasyānugrahāya ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेदvedaВед
प्रवर्तनायासौpravartanāyāsauради утверждения Он
भगंbhagaṁдолю
गृह्णातिgṛhṇātiпринимает
केवलम्kevalamтолько
स्वयंsvayaṁСам
सम्पादितsampāditaустроенной
प्रेष्ठpreṣṭhaлюбимой
यज्ञस्यानुग्रहायyajñasyānugrahāyaжертвы ради милости
चcaи
Traducción
Долю Он принимает лишь затем, чтобы утвердить Веды, и ради милости к жертве, которая Ему мила и Им же устроена.
Versión
4337cd37cb9b · publicado 19 sept 2026, 17:12:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Принятие подношения объяснено не привязанностью к дающему.
Названы две причины, и обе — Его собственные.
Книга исподволь готовит мысль: милость меряется не тем, что Он берёт.