Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.74
॥
Devanāgarī
यमस्य च तदाचार्यात् मजदुर्मरणादिना ।
कुवेरस्यापि दुस्चेष्ट शङ्खचूडाकृतादिना
Transliteración (IAST)
yamasya ca tad-ācāryāt- maja-durmaraṇādinā |
kuverasyāpi dusceṣṭa- śaṅkhacūḍā-kṛtādinā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यमस्यyamasyaЯмы
चcaи
तद्tadего
आचार्यात्ācāryātучителя
मजmajaсына
दुर्मरणादिनाdurmaraṇādināнедоброй смертью и прочим
कुवेरस्यापिkuverasyāpiи Куверы
दुस्चेष्टdusceṣṭaдурным поведением
शङ्खचूडाśaṅkhacūḍāШанкхачуды
कृतादिनाkṛtādināсодеянным и прочим
Traducción
Яма — недоброй смертью сына Его учителя и прочим; Кувера — дурными делами и тем, что натворил Шанкхачуда.
Versión
7083fab5073f · publicado 19 sept 2026, 17:12:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Список ведётся по должностям: смерть, богатство — у каждого своя вина.
Сын учителя — тот, которого Кришна вернул из царства Ямы; вина в том, что его вообще забрали.
Шанкхачуда — слуга Куверы, уводивший пастушек: отвечает хозяин.