Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.91
॥
Devanāgarī
पुराणान्य् एव गायन्ति दयालुत्वं हरेर् हरे ।
ज्ञायते हि त्वयाप्य् एतत् परं च स्मार्यतां मुने
Transliteración (IAST)
purāṇāny eva gāyanti dayālutvaṁ harer hare |
jñāyate hi tvayāpy etat paraṁ ca smāryatāṁ mune
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुराणान्य्purāṇānyпураны
एवevaименно
गायन्तिgāyantiвоспевают
दयालुत्वंdayālutvaṁмилосердие
हरेर्harerХари
हरेhareк Харе
ज्ञायतेjñāyateзнается
हिhiведь
त्वयाप्य्tvayāpyи тобою
एतत्etatэто
परंparaṁно
चcaи
स्मार्यतांsmāryatāṁда припомнится
मुनेmuneо мудрец
Traducción
Сами пураны воспевают милосердие Хари к Харе; ведомо это и тебе, о мудрец, — и всё же припомни это ещё раз».
Versión
99a52fe5243f · publicado 19 sept 2026, 17:12:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод подкреплён писанием и памятью слушателя.
Игра имён — Хари и Хара — в этой паре обычна и намеренна.
Речь Брахмы кончается тем же, чем речь Индры: «ты и сам знаешь».