LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.4
॥
Devanāgarī
विलसत्कलकण्ठकाकलीं
कलयन् कोमलचित्तवृत्तिकः ।
मधुरं मधुपोत्करध्वनिं
श्रवणेनैव पिबन् विराजते
Transliteración (IAST)
vilasat-kala-kaṇṭha-kākalīṁ
kalayan komala-citta-vṛttikaḥ |
madhuraṁ madhupotkara-dhvaniṁ
śravaṇenaiva piban virājate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विलसत्-कल-कण्ठ-काकलींvilasat-kala-kaṇṭha-kākalīṁпрелестное пение сладкогорлых
कलयन्kalayanвнимая
कोमल-चित्त-वृत्तिकःkomala-citta-vṛttikaḥс мягким строем сердца
मधुरंmadhuraṁсладкий
मधुपोत्कर-ध्वनिंmadhupotkara-dhvaniṁгул роя пчёл
श्रवणेनैवśravaṇenaivaодним лишь слухом
पिबन्pibanвыпивая
विराजतेvirājateсияет
Traducción
Внимая прелестному пению сладкогорлых птиц, с мягким строем сердца, выпивая одним лишь слухом сладкий гул роя пчёл, Он сияет.
Versión
28c23c44b455 · publicado 16 sept 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слух здесь пьёт так же, как прежде пили глаза.