LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.50
॥
Devanāgarī
क्षणम् उत्क्षिपति क्षणं पदा
क्षिपति भ्रामयति क्षणं तु तम् ।
भुजकक्षतटोरुजानुपत्
कमलाधोऽध इतस् ततः प्रभुः
Transliteración (IAST)
kṣaṇam utkṣipati kṣaṇaṁ padā
kṣipati bhrāmayati kṣaṇaṁ tu tam |
bhuja-kakṣa-taṭoru-jānu-pat-
kamalādho’dha itas tataḥ prabhuḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षणम्kṣaṇamна миг
उत्क्षिपतिutkṣipatiподбрасывает
क्षणंkṣaṇaṁна миг
पदाpadāногою
क्षिपतिkṣipatiотбивает
भ्रामयतिbhrāmayatiкружит
क्षणंkṣaṇaṁна миг
तुtuже
तम्tamего
भुज-कक्ष-तटोरु-जानु-पत्-कमलाधोऽधbhuja-kakṣa-taṭoru-jānu-pat-kamalādho’dhaпод рукою, боком, бедром, коленом и лотосами стоп
इतस् ततःitas tataḥто туда, то сюда
प्रभुःprabhuḥГосподь
Traducción
То подбросит, то отобьёт ногою, то закружит его — под рукою, под боком, под бедром, под коленом, под лотосами стоп, то туда, то сюда — Господь.
Versión
707716fa162e · publicado 16 sept 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описано с точностью человека, который это видел.