LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.33
॥
Devanāgarī
एवं बलावेशलीलाललितो ललितास्पदम् ।
उवाच स्खलितं शश्वद् वचनं मदघूर्णितः
Transliteración (IAST)
evaṁ balāveśa-līlā-lalito lalitāspadam |
uvāca skhalitaṁ śaśvad vacanaṁ mada-ghūrṇitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
बलावेश-लीला-ललितोbalāveśa-līlā-lalitoпрекрасный в игре охваченности Балой
ललितास्पदम्lalitāspadamобитель прелести
उवाचuvācaговорил
स्खलितंskhalitaṁзаплетающееся
शश्वद्śaśvadнепрестанно
वचनंvacanaṁслово
मद-घूर्णितःmada-ghūrṇitaḥкружащийся от хмеля
Traducción
Так, прекрасный в игре охваченности Балой, обитель прелести, кружащийся от хмеля, Он непрестанно говорил заплетающимся языком:
Versión
dfc85696f54d · publicado 16 sept 2026, 3:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь прямо названа невнятной. Поэма не сглаживает и этого.