LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.56
॥
Devanāgarī
हसन्न् असौ सुमधुरं श्रीवासम् अवदत् प्रभुः ।
वेणुं प्रयच्छ मे शीघ्रं क्व सोऽस्ति न तु दृश्यते
Transliteración (IAST)
hasann asau sumadhuraṁ śrīvāsam avadat prabhuḥ |
veṇuṁ prayaccha me śīghraṁ kva so’sti na tu dṛśyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हसन्न्hasannсмеясь
असौasauОн
सुमधुरंsumadhuraṁвесьма сладко
श्रीवासम्śrīvāsamШривасе
अवदत्avadatсказал
प्रभुःprabhuḥГосподь
वेणुंveṇuṁфлейту
प्रयच्छprayacchaдай
मेmeмне
शीघ्रंśīghraṁскорее
क्वkvaгде
सोऽस्तिso’stiона
नnaне
तुtuже
दृश्यतेdṛśyateвидна
Traducción
Смеясь, Господь весьма сладко сказал Шривасе: «Дай мне скорее флейту. Где она? Её не видно».
Versión
441af2c42147 · publicado 16 sept 2026, 3:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Настроение переменилось: плуг забыт, теперь Он ищет флейту.