LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.9
॥
Devanāgarī
वैष्णवेभ्यो नता ये च ये तदाज्ञापरायणाः ।
ते त एव तरिष्यन्ति संसारार्णवम् उत्कटम्
Transliteración (IAST)
vaiṣṇavebhyo natā ye ca ye tad-ājñā-parāyaṇāḥ |
te ta eva tariṣyanti saṁsārārṇavam utkaṭam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वैष्णवेभ्योvaiṣṇavebhyoперед преданными
नताnatāсклонившиеся
येyeкоторые
चcaи
येyeкоторые
तद्-आज्ञा-परायणाःtad-ājñā-parāyaṇāḥпреданные их слову
तेteте
तtaони
एवevaименно
तरिष्यन्तिtariṣyantiпереплывут
संसारार्णवम्saṁsārārṇavamокеан мирского бытия
उत्कटम्utkaṭamгрозный
Traducción
«А кто склоняется перед преданными и предан их слову, те и переплывут грозный океан мирского бытия».
Versión
9a31fdcb6648 · publicado 16 sept 2026, 3:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Условие названо простое: не учёность и не подвиг, а почтение к живым людям.