Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.27.29
॥
Devanāgarī
बहुभिर् भूषणैस् तु तत्र तत्र मिथुने परमशोभा नेत्रलोभाय जायते स्म । तथा हि—
यदा यदा नूतनवेशयौवनं
तथाविधाभिः समम् ईक्षते हरिम् ।
मत्वा तदा नव्यवधूवरान् अमून्
दिव्यो जनः पुष्पकुलानि वर्षति ॥29॥
Transliteración (IAST)
bahubhir bhūṣaṇais tu tatra tatra mithune parama-śobhā netra-lobhāya jāyate sma | tathā hi—
yadā yadā nūtana-veśa-yauvanaṁ
tathāvidhābhiḥ samam īkṣate harim |
matvā tadā navya-vadhū-varān amūn
divyo janaḥ puṣpa-kulāni varṣati ||29||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदा यदाyadā yadāвсякий раз, когда
नूतन-वेश-यौवनंnūtana-veśa-yauvanaṁс новым нарядом и юностью
तथाविधाभिःtathāvidhābhiḥс такими же
समम्samamвместе
ईक्षतेīkṣateвидят
हरिम्harimХари,
मत्वाmatvāсочтя
तदाtadāтогда
नव्य-वधू-वरान्navya-vadhū-varānмолодыми невестами и женихами
अमून्amūnих,
दिव्योdivyoнебесный
जनःjanaḥнарод
पुष्प-कुलानिpuṣpa-kulāniгруды цветов
वर्षतिvarṣatiсыплет
Traducción
А со множеством украшений каждая пара стала высшей красой, манящей глаза. Ведь всякий раз, как небожители видят Хари в новом наряде, юного, вместе с такими же юными, они, сочтя их молодыми невестами и женихами, осыпают их грудами цветов.
Versión
28b6c22e045b · publicado 24 sept 2026, 22:29:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con