तच् च तच् च न वर्णयितुम् आत्मशक्तिं निर्वर्णये, यतः—
तां ज्यौत्स्नीं तच् च वृन्दाविपिनम् अपि च तत् कुञ्जवृन्दं तथा ताः
शय्या द्वे द्वे च ते ते हरिहरिणदृशौ ताश् च सप्रेमलीलाः ।
पश्यत् पश्यन् मनो मे सपदि विषयिताम् उज्झद् अत्रानुमुह्यत्
पश्यद् द्राग् याति तत्तद्विषयवलयतां हन्त पश्यानि केन? ॥42॥
tac ca tac ca na varṇayitum ātmaśaktiṁ nirvarṇaye, yataḥ—
tāṁ jyautsnīṁ tac ca vṛndā-vipinam api ca tat kuñja-vṛndaṁ tathā tāḥ
śayyā dve dve ca te te hari-hariṇa-dṛśau tāś ca sa-prema-līlāḥ |
paśyat paśyan mano me sapadi viṣayitām ujjhad atrānumuhyat
paśyad drāg yāti tat-tad-viṣaya-valayatāṁ hanta paśyāni kena? ||42||
Всё это описать я не вижу в себе сил. Ведь ту лунную ночь, тот лес Вринды, тот сонм беседок, те ложа, те пары — Хари и ланеокую, — те любовные игры: сердце моё, глядя и глядя на них, тотчас перестаёт быть смотрящим, теряет себя и уходит в плен того, на что смотрит. Ах, чем же мне тогда видеть?
11a6401edb7d · publicado 24 sept 2026, 22:29:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con