Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.27.30
॥
Devanāgarī
अथ वनविहाराय हरिणाक्षीणां ततिर् एवम् आदिव्याजं व्याजहार—
अनङ्गो नाम सेनानीः कृष्ण कस् तव विद्यते ।
हन्त दर्शय तं नित्यं सखीयं मां ब्रवीति यम् ॥30॥
Transliteración (IAST)
atha vana-vihārāya hariṇākṣīṇāṁ tatir evam ādi-vyājaṁ vyājahāra—
anaṅgo nāma senānīḥ kṛṣṇa kas tava vidyate |
hanta darśaya taṁ nityaṁ sakhīyaṁ māṁ bravīti yam ||30||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनङ्गोanaṅgoАнанга
नामnāmaпо имени
सेनानीःsenānīḥполководец,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
कस्kasкакой
तवtavaу Тебя
विद्यतेvidyateесть?
हन्तhantaну-ка,
दर्शयdarśayaпокажи
तंtaṁтого,
नित्यंnityaṁпостоянно
सखीयंsakhīyaṁэта подруга
मांmāṁмне
ब्रवीतिbravītiтвердит
यम्yamо ком
Traducción
Потом ряд ланеоких, чтобы пойти гулять по лесу, придумал такой предлог: «Кришна, что за полководец у Тебя по имени Ананга? Ну-ка, покажи его — эта подруга всё время мне о нём твердит».
Versión
60218a9a0255 · publicado 24 sept 2026, 22:29:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con