Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.27.31
॥
Devanāgarī
निजरुचिदीपं परितः प्रथयति सोऽयं रजनीस्वामी ।
एष च पन्थाः स्वं विस्तृतवांस् त्वत्पदरजसां कामी ॥द्॥ ॥31॥
Transliteración (IAST)
nija-ruci-dīpaṁ paritaḥ prathayati so’yaṁ rajanī-svāmī |
eṣa ca panthāḥ svaṁ vistṛtavāṁs tvat-pada-rajasāṁ kāmī ||d|| ||31||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निज-रुचि-दीपंnija-ruci-dīpaṁсветильник своего сияния
परितःparitaḥвокруг
प्रथयतिprathayatiрасставляет
सोऽयंso’yaṁэтот
रजनी-स्वामीrajanī-svāmīвладыка ночи;
एषeṣaэта
चcaи
पन्थाःpanthāḥдорога
स्वंsvaṁсебя
विस्तृतवांस्vistṛtavāṁsрасстелила,
त्वत्-पद-रजसांtvat-pada-rajasāṁпыли твоих стоп
कामीkāmīжаждущая
Traducción
Этот владыка ночи расставил вокруг светильники своего сияния; и дорога расстелилась, жаждая пыли твоих стоп». (г)
Versión
3ed945f0ee5f · publicado 24 sept 2026, 22:29:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con