Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.3.17
॥
Devanāgarī
एवं बत सुदतीनां
रुदतीनाम् अप्य् अरुन्तुदः स रथी ।
अक्रूरः क्रूरमनाः
दूरं हरिम् अहृत सूरजापुरम् ॥17॥
Transliteración (IAST)
evaṁ bata sudatīnāṁ
rudatīnām apy aruntudaḥ sa rathī |
akrūraḥ krūra-manāḥ
dūraṁ harim ahṛta sūrajā-puram ||17||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
बतbataувы,
सुदतीनांsudatīnāṁу прекраснозубых,
रुदतीनाम्rudatīnāmрыдающих
अप्य्apyхоть и,
अरुन्तुदःaruntudaḥранящий сердце
सsaтот
रथीrathīколесничий,
अक्रूरःakrūraḥАкрура
क्रूर-मनाःkrūra-manāḥжестокосердный
दूरंdūraṁдалеко
हरिम्harimХари
अहृतahṛtaувёз
सूरजा-पुरम्sūrajā-puramв город дочери Солнца
Traducción
Так, увы, прекраснозубые рыдали, а колесничий Акрура, ранящий сердце, жестокосердный, увёз Хари далеко — в город дочери Солнца.
Versión
d2a9f2e54988 · publicado 25 sept 2026, 2:07:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дочь Солнца — река Ямуна; её город — Матхура.