नालं मे राज्यलिप्सा कथम् अपि वलते निर्ममे तत्र सत्यं
कंसं हत्वा यदूनां सुखम् अभिवलयन्न् अस्मि चायातकल्पः ।
बद्धः स्यात् कृष्णसारः सपदि विधिवशात् तर्हि किं पार्थिवादेर्
मानस् तस्मिन् सुखाय प्रभवति न वनं नापि कान्तासुसङ्गः ॥22॥
nālaṁ me rājya-lipsā katham api valate nirmame tatra satyaṁ
kaṁsaṁ hatvā yadūnāṁ sukham abhivalayann asmi cāyāta-kalpaḥ |
baddhaḥ syāt kṛṣṇa-sāraḥ sapadi vidhi-vaśāt tarhi kiṁ pārthivāder
mānas tasmin sukhāya prabhavati na vanaṁ nāpi kāntā-susaṅgaḥ ||22||
«Желания царства во мне нет вовсе, воистину нет во мне там никакого „моё“. Убив Камсу и устроив счастье ядавов, я, считай, уже вернулся. Если чёрного антилопа вдруг по воле судьбы поймают, разве почёт от царей и прочих принесёт ему счастье, а не лес и не близость подруги?»
1aeb823d376d · publicado 25 sept 2026, 2:07:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «кришна-сара» — «чёрный антилоп» и «суть Кришны».