अक्रूरक्रूरभावं विधिर् अशुभविधिं मित्रम् आमित्रचर्यां
यस्याम् अस्यां दशायां सरभसमगमत् तत्र कान्यस्य वार्ता?
अस्मज् जीवोऽप्य् अजीवस्थितिम् इह नियतं प्राप्नुयाद् एवम् अत्र
स्वामिन् न व्याधिवत् तत्प्रतिविधिर् उदियात् कालकल्पे विलम्बे ॥27॥
akrūra-krūra-bhāvaṁ vidhir aśubha-vidhiṁ mitram āmitra-caryāṁ
yasyām asyāṁ daśāyāṁ sarabha-samagamat tatra kānyasya vārtā?
asmaj jīvo’py ajīva-sthitim iha niyataṁ prāpnuyād evam atra
svāmin na vyādhivat tat-pratividhir udiyāt kāla-kalpe vilambe ||27||
«В этом положении, где Акрура стремительно стал жестоким, судьба — злой, а друг повёл себя как враг, — о ком ещё говорить? И наша жизнь здесь непременно станет безжизненной; и, господин, от этого, в отличие от болезни, не найдётся средства, если задержка будет длиною в эпоху».
adbd43ff6ff7 · publicado 25 sept 2026, 2:07:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con