Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.3.19
॥
Devanāgarī
यद्यपि सुरमुनिकथिता
स्वस्यागतये विलम्बिता ज्ञाता ।
तद् अपि च वलयिततृष्णे
नास्यां कृष्णेन नादृतिः कलिता ॥19॥
Transliteración (IAST)
yadyapi sura-muni-kathitā
svasyāgataye vilambitā jñātā |
tad api ca valayita-tṛṣṇe
nāsyāṁ kṛṣṇena nādṛtiḥ kalitā ||19||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यद्यपिyadyapiхотя
सुर-मुनि-कथिताsura-muni-kathitāназванная божественным мудрецом
स्वस्यागतयेsvasyāgatayeдля своего возвращения
विलम्बिताvilambitāзадержка
ज्ञाताjñātāбыла известна,
तद् अपिtad apiвсё же
चcaи
वलयित-तृष्णेvalayita-tṛṣṇeк той, чья жажда росла,
नास्यांnāsyāṁк ней не
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
नादृतिःnādṛtiḥнепочтение не
कलिताkalitāбыло явлено
Traducción
Хотя Кришна и знал о задержке своего возвращения, о которой сказал божественный мудрец, Он всё же не оставил без внимания ту, чья жажда всё росла.
Versión
63ea2b3bb67e · publicado 25 sept 2026, 2:07:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con