Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.15.4
॥
Devanāgarī
सुधर्मानन्दने न प्राग् यथार्हफलतां गते ।
इतीव ते यथा नाम सफले कृतवान् हतिः ॥4॥
Transliteración (IAST)
sudharmānandane na prāg yathārha-phalatāṁ gate |
itīva te yathā nāma saphale kṛtavān hatiḥ ||4||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुधर्मानन्दनेsudharmānandaneСудхарма и Нандана
नnaне
प्राग्prāgпрежде
यथार्ह-फलतांyathārha-phalatāṁподобающего плода
गतेgateдостигшие —
इतीवitīvaбудто поэтому
तेteих
यथा नामyathā nāmaсогласно имени
सफलेsaphaleплодотворными
कृतवान्kṛtavānсделал
हतिःhatiḥ(Хари)
Traducción
Будто оттого, что собрание Судхарма и сад Нандана прежде не приносили подобающего плода, Хари сделал их плодотворными, как велят их имена.
Versión
c848fa825bf4 · publicado 25 sept 2026, 3:33:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Судхарма — «добрый закон», Нандана — «радующий». В источнике, по-видимому, опечатка: hatiḥ вместо hariḥ. Перевод приблизителен.