अथ श्रीकृष्णे च तद्दर्शनसतृष्णे स्वयम् एव नरयानतया चलत्य् आवाम् अपि तदनुगत्या तत्र गतवन्तौ । तयोर् अग्रे सर्वांल् लोकांस् तन् नवतोकानीव च विलोकितवन्तौ । विलोक्य च विचारितवन्तौ— कतिभिर् अहोभिर् अहो! ताव् एताव् एतावत्प्रमाणतां याताव् इति ।
सर्व्ऽपि व्रजस्थाः प्रोचुः—ततस् ततः?
दूताव् ऊचतुः—स पुनः श्रीकृष्णं पश्यन्न् एव सुखवश्यतया दण्डवत् पतन्न् अनेन बाहुभ्याम् उन्नमय्य शिरसा प्रणम्य चाभिमुखं ससुखम् उपवेशितः । सा काचित् तु सलज्जा स्वावरणपर्यापणाय दृष्टं तत्पृष्टदेशम् अनुनिवेशं लब्धवती ।
atha śrī-kṛṣṇe ca tad-darśana-satṛṣṇe svayam eva nara-yānatayā calaty āvām api tad-anugatyā tatra gatavantau | tayor agre sarvāṁl lokāṁs tan nava-tokānīva ca vilokitavantau | vilokya ca vicāritavantau— katibhir ahobhir aho! tāv etāv etāvat-pramāṇatāṁ yātāv iti |
sarv’pi vrajasthāḥ procuḥ—tatas tataḥ?
dūtāv ūcatuḥ—sa punaḥ śrī-kṛṣṇaṁ paśyann eva sukha-vaśyatayā daṇḍavat patann anena bāhubhyām unnamayya śirasā praṇamya cābhimukhaṁ sa-sukham upaveśitaḥ | sā kācit tu sa-lajjā svāvaraṇa-paryāpaṇāya dṛṣṭaṁ tat-pṛṣṭa-deśam anuniveśaṁ labdhavatī |
metro no identificado
Тогда Шри Кришна, желая их увидеть, Сам отправился в паланкине, а мы последовали за Ним и пришли туда. Перед теми двумя все люди казались нам новорождёнными младенцами. И мы подумали: за сколько же дней, ох, эти двое достигли такого роста!» Все жители Враджи сказали: «А дальше, дальше?» Вестники сказали: «А он, едва увидев Шри Кришну, от счастья упал ниц, как палка; Тот поднял его руками, он поклонился головой и радостно сел перед Ним. А та, смутившись, чтобы укрыться, встала позади него.
58cf95742ee5 · publicado 25 sept 2026, 3:33:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con