И вот Баладева, мчась на колеснице быстрее прочих, никем из путников не узнанный, достиг окрестностей Враджи. Достигнув, он тотчас — и оттого, что им овладело то чувство, и ради тайны — принял облик пастуха. Как сказано в «Хариванше»: „И старший брат Кришны стремительно вошёл в ту Враджу, украшенный прелестным лесным нарядом, — владыка“. И когда он так пришёл, у тех жителей Враджи, что его встретили, была и радость — обнять его, и жажда — от сомнения, придёт ли следом младший, и боль — оттого, что Его нет. Выражая это, они твердили: „У меня сердце разрывается“, — и засыпали его расспросами.