Здесь надо знать и подробность из «Хариванши»: „Старые пастухи сказали Раме, милому и сладкоречивому, лучшему из радующих, вернувшемуся из странствий“, — и далее, начиная со слов „Добро пожаловать, могучерукий“: „К счастью, убиты борцы и губитель Камса; Уграсена помазан на царство твоим великим младшим братом; и слышали мы о битве в океане с чудищем“, — и, сказав среди прочего это, продолжено: „Тогда Рама ответил всем, кто стоял вокруг: «Даже среди всех ядавов вы — моя родня»“, — и прочее.