Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.20.11
॥
Devanāgarī
व्यवाहरद् गुरुषु यथा बलस् तथा
बले मुदा लघुवयसः समाचरन् ।
समाश् च ये किल वयसा तदा च ते
मिथोऽमुना व्यवहृतिसाम्यम् आहरन् ॥11॥
Transliteración (IAST)
vyavāharad guruṣu yathā balas tathā
bale mudā laghu-vayasaḥ samācaran |
samāś ca ye kila vayasā tadā ca te
mitho’munā vyavahṛti-sāmyam āharan ||11||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
व्यवाहरद्vyavāharadобходился
गुरुषुguruṣuсо старшими
यथाyathāкак
बलस्balasБала,
तथाtathāтак
बलेbaleс Балой
मुदाmudāрадостно
लघु-वयसःlaghu-vayasaḥмладшие
समाचरन्samācaranобходились;
समाश्samāśравные
चcaже
येyeкоторые
किलkilaпо
वयसाvayasāвозрасту,
तदाtadāтогда
चcaи
तेteони
मिथोऽमुनाmitho’munāдруг с ним
व्यवहृति-साम्यम्vyavahṛti-sāmyamравное обхождение
आहरन्āharanдержали
Traducción
Как Бала обходился со старшими, так младшие радостно обходились с Балой; а ровесники держались с ним на равных.
Versión
e1de939590f7 · publicado 25 sept 2026, 4:15:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con