Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
केचिद् ग्रस्तैर् अविस्पष्टैर् निरस्तैर् भाषितैः परेअवज्ञैर् वितथैर् अन्ये सङ्गतैः सुनृतैः परे
Transliteración (IAST)
kecid grastair avispaṣṭair nirastair bhāṣitaiḥ pareavajñair vitathair anye saṅgataiḥ sunṛtaiḥ pare
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
केचिद्kecidодни
ग्रस्तैर्grastairпроглоченными
अविस्पष्टैर्avispaṣṭairневнятными
निरस्तैर्nirastairскороговоркой
भाषितैःbhāṣitaiḥречами
परेpareдругие
अवज्ञैर्avajñairпренебрежительными
वितथैर्vitathairвздорными
अन्येanyeиные
सङ्गतैःsaṅgataiḥскладными
सुनृतैःsunṛtaiḥправдивыми и приятными
परेpareпрочие
Traducción
одни — проглоченными и невнятными словами, другие — скороговоркой, иные — пренебрежительными и вздорными речами, прочие — складными, правдивыми и приятными,
Versión
0f313702f130 · publicado 27 sept 2026, 18:26:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одни говорят невнятно, другие складно — у каждого друга свой нрав (19.2).