संव्याने किम् इदं बटो दिनपतेर् नैवेद्यम् आप्तं कुतोयाज्येभ्यः क इमेऽखिला व्रजजना वारोऽद्य यद् भास्वतःमुक्त्वा दर्शय किं न्व् इदं न हि भवान् लुब्धः सखायश् च तेतेभ्यो देहि विभज्य भुङ्क्ष्व च न मे दित्सा बुभुक्षास्त्य् अलम्
saṁvyāne kim idaṁ baṭo dina-pater naivedyam āptaṁ kutoyājyebhyaḥ ka ime’khilā vraja-janā vāro’dya yad bhāsvataḥmuktvā darśaya kiṁ nv idaṁ na hi bhavān lubdhaḥ sakhāyaś ca tetebhyo dehi vibhajya bhuṅkṣva ca na me ditsā bubhukṣāsty alam
«Бату, что это у тебя в накидке?» — «Подношение владыке дня». — «От кого получено?» — «От тех, для кого я жрец». — «Кто они?» — «Все люди Враджа: сегодня ведь день Солнца». — «Развяжи, покажи, что там! Ты ведь не жаден, а это твои друзья: раздели и дай им, ешь и сам». — «Не хочу давать, я голоден, хватит!»
0b8ca8da1ed6 · publicado 27 sept 2026, 18:26:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Диалог в одной строфе. День Солнца — воскресенье. Размер śārdūlavikrīḍita.