Govinda-līlāmṛta
The return to Vraja59Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
2055 / 2511
Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 59
॥
Devanāgarī

साथ स्नातानुलिप्तारुणरुचिसिचया बद्धवेणी सुचित्राश्रीसिन्दूरेन्दुभाला मृगमदचिबुका मालिनी साब्जहस्तानासाग्रान्दोलमुक्ताञ्जनयुतनयनोत्तंसिनी बद्धनीवीराधा ताम्बूलवक्त्रा सुकुसुमचिकुरा भाति यावोज्ज्वलाङ्घ्रिः

Transliteración (IAST)

sātha snātānuliptāruṇa-ruci-sicayā baddha-veṇī sucitrāśrī-sindūrendu-bhālā mṛgamada-cibukā mālinī sābja-hastānāsāgrāndola-muktāñjana-yuta-nayanottaṁsinī baddha-nīvīrādhā tāmbūla-vaktrā sukusuma-cikurā bhāti yāvojjvalāṅghriḥ

Sragdharā · 21+21+21+21

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साथsāthaзатем она
स्नातानुलिप्तारुण-रुचि-सिचयाsnātānuliptāruṇa-ruci-sicayāомытая, умащённая, в алом сари
बद्ध-वेणीbaddha-veṇīс заплетённой косой
सुचित्राsucitrāрасписанная узорами
श्री-सिन्दूरेन्दु-भालाśrī-sindūrendu-bhālāс синдуром и камфорой на лбу
मृगमद-चिबुकाmṛgamada-cibukāс мускусом на подбородке
मालिनीmālinīв гирлянде
साब्ज-हस्ताsābja-hastāс лотосом в руке
नासाग्रान्दोल-मुक्ताञ्जन-युत-नयनोत्तंसिनीnāsāgrāndola-muktāñjana-yuta-nayanottaṁsinīс жемчужиной на носу, подведёнными глазами, серьгами
बद्ध-नीवीbaddha-nīvīс завязанным поясом
राधाrādhāРадха
ताम्बूल-वक्त्राtāmbūla-vaktrāс бетелем во рту
सुकुसुम-चिकुराsukusuma-cikurāс цветами в волосах
भातिbhātiсияет
यावोज्ज्वलाङ्घ्रिःyāvojjvalāṅghriḥсо стопами, яркими от лака
Traducción

И вот Радха сияет: омытая и умащённая, в алом сари, с заплетённой косой, расписанная узорами, с синдуром и камфорой на лбу, мускусом на подбородке, в гирлянде, с лотосом в руке, с жемчужиной, качающейся на кончике носа, подведёнными глазами и серьгами, с завязанным поясом, с бетелем во рту, цветами в волосах и стопами, яркими от лака.

Versión

612aeddf59df · publicado 27 sept 2026, 18:26:19 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con