Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 38
॥
Devanāgarī
नुमस् त्वां सुहारं यशोदाकुमारम्गुणानाम् अगारम् कृपोघैर् अपारम्विराजद्विहारं प्रदानेऽत्य् उदारम्खलश्रेणिमारं सदा निर्विकारम्
Transliteración (IAST)
numas tvāṁ suhāraṁ yaśodā-kumāramguṇānām agāram kṛpoghair apāramvirājad-vihāraṁ pradāne’ty udāramkhala-śreṇi-māraṁ sadā nirvikāram
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नुमस्numasславим
त्वांtvāṁТебя
सुहारंsuhāraṁс прекрасным ожерельем
यशोदा-कुमारम्yaśodā-kumāramсына Яшоды
गुणानाम्guṇānāmкачеств
अगारम्agāramобитель
कृपोघैर्kṛpoghairпотоками милости
अपारम्apāramбезбрежного
विराजद्-विहारंvirājad-vihāraṁс сияющими играми
प्रदानेऽत्य्pradāne’tyв даянии очень
उदारम्udāramщедрого
खल-श्रेणि-मारंkhala-śreṇi-māraṁгубителя злодеев
सदाsadāвсегда
निर्विकारम्nirvikāramнеизменного
Traducción
«Славим Тебя, сына Яшоды с прекрасным ожерельем, обитель качеств, безбрежного в потоках милости, с сияющими играми, очень щедрого в даянии, губителя злодеев, всегда неизменного.
Versión
cf7ff0750ef2 · publicado 27 sept 2026, 18:26:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гимн богов, строфы 19.38–19.45. Размер bhujaṅgaprayāta; в каждой строфе одна рифма.