Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 1.4
॥
Devanāgarī
अगणितकुलनिष्ठा मा निकुञ्जे शयिष्ठाःपरिहर स रतघ्नं स्वापम् उद्गच्छ शीघ्रम् ।समजनि सविशेषः पश्य दोषावशेषःकुरु न गतसमाधां बन्धुवर्गस्य बाधाम् ॥4॥
Transliteración (IAST)
agaṇita-kula-niṣṭhā mā nikuñje śayiṣṭhāḥparihara sa rata-ghnaṁ svāpam udgaccha śīghram |samajani saviśeṣaḥ paśya doṣāvaśeṣaḥkuru na gata-samādhāṁ bandhu-vargasya bādhām ||4||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अगणित-कुल-निष्ठाagaṇita-kula-niṣṭhāпренебрегшая верностью роду
मा निकुञ्जे शयिष्ठाःmā nikuñje śayiṣṭhāḥне спи в беседке
परिहर स रत-घ्नंparihara sa rata-ghnaṁоставь, губящий игру
स्वापम् उद्गच्छ शीघ्रम्svāpam udgaccha śīghramсон, поднимайся скорей
समजनि सविशेषःsamajani saviśeṣaḥявственно настал
पश्य दोषावशेषःpaśya doṣāvaśeṣaḥсмотри — остаток ночи
कुरु न गत-समाधांkuru na gata-samādhāṁне делай неутешной
बन्धु-वर्गस्य बाधाम्bandhu-vargasya bādhāmбеду для родни
Traducción
Ты, пренебрегшая верностью роду, не спи в беседке; оставь этот сон, губящий игру, поднимайся скорей: смотри, остался лишь краешек ночи; не навлекай на родню неутешной беды.
Versión
da2170587255 · publicado 29 sept 2026, 16:51:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Майны продолжают будить Радху.