Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 1.35
॥
Devanāgarī
जयत उदितवत्या लोचने ते सुदत्याअलसवलितघूर्णे स्वापलीलाविशीर्णे ।विकचकमलमध्ये साधु माध्वीकमेध्येस्तिमितम् अवरुवद्भ्यां सोपमे खञ्जनाभ्याम् ॥35॥
Transliteración (IAST)
jayata uditavatyā locane te sudatyāalasa-valita-ghūrṇe svāpa-līlā-viśīrṇe |vikaca-kamala-madhye sādhu mādhvīka-medhyestimitam avaruvadbhyāṁ sopame khañjanābhyām ||35||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जयत उदितवत्याjayata uditavatyāпобеждают — пробудившейся
लोचने ते सुदत्याlocane te sudatyāэти глаза прекраснозубой
अलस-वलित-घूर्णेalasa-valita-ghūrṇeтомно изогнутые, кружащиеся
स्वाप-लीला-विशीर्णेsvāpa-līlā-viśīrṇeистомлённые игрой сна
विकच-कमल-मध्येvikaca-kamala-madhyeпосреди раскрытого лотоса
साधु माध्वीक-मेध्येsādhu mādhvīka-medhyeв чистом, где мёд
स्तिमितम् अवरुवद्भ्यांstimitam avaruvadbhyāṁнеподвижно замершими
सोपमे खञ्जनाभ्याम्sopame khañjanābhyāmподобные двум трясогузкам
Traducción
Слава глазам пробудившейся прекраснозубой — томно изогнутым, кружащимся, истомлённым сном: они подобны двум трясогузкам, замершим посреди раскрытого лотоса, полного чистого мёда.
Versión
d09fc53632a9 · publicado 29 sept 2026, 16:51:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лицо — лотос, глаза — трясогузки.