Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.3
॥
Devanāgarī
सङ्कीर्तयन् जय जयेति गिरा सुवृत्तस्त्वां तात जागरयितुं प्रणयात् प्रवृत्तः ।कीरस् तवैष निजपाणितलेन पुष्टःसन्मञ्जुवाक् कनकपञ्जरवासहृष्टः ॥3॥
Transliteración (IAST)
saṅkīrtayan jaya jayeti girā suvṛttastvāṁ tāta jāgarayituṁ praṇayāt pravṛttaḥ |kīras tavaiṣa nija-pāṇi-talena puṣṭaḥsanmañju-vāk kanaka-pañjara-vāsa-hṛṣṭaḥ ||3||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanвоспевая
जय जयेति गिराjaya jayeti girāсловами «слава, слава»
सुवृत्तस्suvṛttasблагонравный
त्वां तात जागरयितुंtvāṁ tāta jāgarayituṁтебя, родной, разбудить
प्रणयात् प्रवृत्तःpraṇayāt pravṛttaḥиз любви взявшийся
कीरस् तवैषkīras tavaiṣaэтот твой попугай
निज-पाणि-तलेन पुष्टःnija-pāṇi-talena puṣṭaḥвскормленный твоей ладонью
सन्मञ्जु-वाक्sanmañju-vākс прелестной речью
कनक-पञ्जर-वास-हृष्टःkanaka-pañjara-vāsa-hṛṣṭaḥрадующийся жизни в золотой клетке
Traducción
Этот твой благонравный попугай, вскормленный твоей ладонью, с прелестной речью, радующийся своей золотой клетке, из любви взялся тебя будить, воспевая: „Слава, слава!“
Versión
7c02a2114338 · publicado 29 sept 2026, 17:00:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Попугай тоже будит Кришну.