Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.42
॥
Devanāgarī
पादाम्बुजोपरि मणीन्द्रघटानुकॢप्तंमञ्जीरयुग्मकम् अथो नखचन्द्रदीप्तम् ।आधाय कोऽपि मणिदर्पणम् अत्युदारम्आस्येन्दुबिम्बम् अधि सस्पृहम् आदधार ॥42॥
Transliteración (IAST)
pādāmbujopari maṇīndra-ghaṭānukḷptaṁmañjīra-yugmakam atho nakha-candra-dīptam |ādhāya ko'pi maṇi-darpaṇam atyudāramāsyendu-bimbam adhi saspṛham ādadhāra ||42||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पादाम्बुजोपरिpādāmbujopariна стопы-лотосы
मणीन्द्र-घटानुकॢप्तंmaṇīndra-ghaṭānukḷptaṁсделанную из рядов лучших самоцветов
मञ्जीर-युग्मकम् अथोmañjīra-yugmakam athoпару ножных браслетов затем
नख-चन्द्र-दीप्तम्nakha-candra-dīptamсияющую лунами ногтей
आधाय कोऽपिādhāya ko'piнадев, кто-то
मणि-दर्पणम् अत्युदारम्maṇi-darpaṇam atyudāramвеликолепное самоцветное зеркало
आस्येन्दु-बिम्बम् अधिāsyendu-bimbam adhiперед луной лица
सस्पृहम् आदधारsaspṛham ādadhāraс желанием держал
Traducción
Затем кто-то надел на его стопы-лотосы пару ножных браслетов из рядов лучших самоцветов, сияющих лунами ногтей, и с желанием держал перед луной его лица великолепное самоцветное зеркало.
Versión
6baf1a60be79 · publicado 29 sept 2026, 17:00:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ножные браслеты и зеркало.