Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.39
॥
Devanāgarī
सत्पट्टसूत्रकृतमञ्जुतरप्रलम्बौसद्रत्नपट्टमयमङ्गलसूत्रचुम्बौ ।गारुत्मतादिनवरत्नजबाहुबन्धौकश्चिद् बबन्ध वलयौ मणिबन्धसन्धौ ॥39॥
Transliteración (IAST)
sat-paṭṭa-sūtra-kṛta-mañjutara-pralambausad-ratna-paṭṭamaya-maṅgala-sūtra-cumbau |gārutmatādi-nava-ratnaja-bāhu-bandhaukaścid babandha valayau maṇi-bandha-sandhau ||39||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सत्-पट्ट-सूत्र-कृत-sat-paṭṭa-sūtra-kṛta-сделанные из хорошей шёлковой нити
मञ्जुतर-प्रलम्बौmañjutara-pralambauпрелестно свисающие
सद्-रत्न-पट्टमय-sad-ratna-paṭṭamaya-из лучших самоцветных пластин
मङ्गल-सूत्र-चुम्बौmaṅgala-sūtra-cumbauкасающиеся благой нити
गारुत्मतादि-नव-रत्नज-gārutmatādi-nava-ratnaja-из девяти самоцветов, начиная с изумруда
बाहु-बन्धौbāhu-bandhauдва наплечья
कश्चिद् बबन्ध वलयौkaścid babandha valayauкто-то надел два браслета
मणि-बन्ध-सन्धौmaṇi-bandha-sandhauна запястья
Traducción
Кто-то надел ему наплечья из девяти самоцветов, начиная с изумруда, прелестно свисающие на шёлковых шнурах, и браслеты на запястья из самоцветных пластин на благой нити.
Versión
5db856ddf74c · publicado 29 sept 2026, 17:00:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Девять самоцветов (navaratna) соответствуют девяти планетам.