Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.45
॥
Devanāgarī
गोष्ठेश्वरीप्सिततमो रसवत्प्रपाकःसम्पादितो भवति यावद् अनेकपाकः ।तावन् न सोढुम् अभिशक्तवती विलम्बंसा प्राहिणोत् किम् अपि भोक्तुम् अथाविलम्बम् ॥45॥
Transliteración (IAST)
goṣṭheśvarīpsitatamo rasavat-prapākaḥsampādito bhavati yāvad aneka-pākaḥ |tāvan na soḍhum abhiśaktavatī vilambaṁsā prāhiṇot kim api bhoktum athāvilambam ||45||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोष्ठेश्वरीप्सिततमोgoṣṭheśvarīpsitatamoжеланнейшее владычицей пастушьей деревни
रसवत्-प्रपाकःrasavat-prapākaḥвкусное кушанье
सम्पादितो भवति यावद्sampādito bhavati yāvadпока готовится
अनेक-पाकःaneka-pākaḥмногими блюдами
तावन् न सोढुम्tāvan na soḍhumдо тех пор не в силах вынести
अभिशक्तवती विलम्बंabhiśaktavatī vilambaṁпромедления
सा प्राहिणोत् किम् अपिsā prāhiṇot kim apiона послала что-то
भोक्तुम् अथाविलम्बम्bhoktum athāvilambamпоесть без промедления
Traducción
Пока готовилось много блюд, желаннейших владычице пастушьей деревни, она, не в силах вынести промедления, тут же послала ему что-нибудь поесть.
Versión
67d332012903 · publicado 29 sept 2026, 17:00:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нетерпение материнской любви.