Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.22
॥
Devanāgarī
विश्रम्य किञ्चिद् अथ सञ्चितपुण्यवृन्दैस्तैर् एव कैश्चन महागुणवृक्षकन्दैः ।अभ्यञ्जनार्थम् अनुरञ्जनमञ्जुहासैर्अभ्यङ्गमङ्गलगृहं प्रविवेश दासैः ॥22॥
Transliteración (IAST)
viśramya kiñcid atha sañcita-puṇya-vṛndaistair eva kaiścana mahāguṇa-vṛkṣa-kandaiḥ |abhyañjanārtham anurañjana-mañju-hāsairabhyaṅga-maṅgala-gṛhaṁ praviveśa dāsaiḥ ||22||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विश्रम्य किञ्चिद् अथviśramya kiñcid athaнемного отдохнув затем
सञ्चित-पुण्य-वृन्दैस्sañcita-puṇya-vṛndaisнакопившими множество заслуг
तैर् एव कैश्चनtair eva kaiścanaнекими из них
महागुण-वृक्ष-कन्दैःmahāguṇa-vṛkṣa-kandaiḥкорнями древа великих достоинств
अभ्यञ्जनार्थम्abhyañjanārthamдля умащения
अनुरञ्जन-मञ्जु-हासैर्anurañjana-mañju-hāsairс прелестными, радующими улыбками
अभ्यङ्ग-मङ्गल-गृहंabhyaṅga-maṅgala-gṛhaṁв благой зал умащения
प्रविवेश दासैःpraviveśa dāsaiḥвошёл со слугами
Traducción
Немного отдохнув, он вошёл для умащения в благой зал умащения со слугами — некими из тех, кто накопил множество заслуг, корнями древа великих достоинств, с прелестными, радующими улыбками.
Versión
0d837f423dcf · publicado 29 sept 2026, 17:00:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Умащение.