आयुर् आरोग्यम् ऐश्वर्यं वित्तं कामांश् च पुष्कलान् ॥
स ददाति मनुष्येभ्यः स चैवाक्षिपते पुनः ॥
सेन्द्रादिषु च देवेषु तस्य चैश्वर्यम् उच्यते ॥
स चैव व्याहृते लोके मनुष्याणां शुभाशुभे ॥
ऐश्वर्याच् चैव कामानाम् ईश्वरः पुनर् उच्यते ॥
महेश्वरश् च भूतानां महताम् ईश्वरश् च सः ॥
āyur ārogyam aiśvaryaṃ vittaṃ kāmāṃś ca puṣkalān ||
sa dadāti manuṣyebhyaḥ sa caivākṣipate punaḥ ||
sendrādiṣu ca deveṣu tasya caiśvaryam ucyate ||
sa caiva vyāhṛte loke manuṣyāṇāṃ śubhāśubhe ||
aiśvaryāc caiva kāmānām īśvaraḥ punar ucyate ||
maheśvaraś ca bhūtānāṃ mahatām īśvaraś ca saḥ ||
"Longevity, health, dominion, wealth, and abundant desired blessings he gives to people; he himself also takes them away again. And among the gods headed by Indra his dominion is proclaimed; and he himself governs [apportions] in the world the good and evil of people. For his dominion over desires he is again called Ishvara; and Maheshvara of beings, and lord of the great ones is he."
8df5463fa935 · publicado 19 jul 2026, 17:12:46 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
He gives and takes away all blessings -- life, health, wealth: lord over both gifts and desires. It is significant that both the 'good and the evil' lots of people lie in his power: all flows by the supreme will. The verse teaches that both gain and loss proceed from a single Source; and one who understands that blessings are given and taken away by the Lord neither exalts in wealth nor grieves in loss, for he sees behind them the hand of Ishvara.