ब्रह्मणा यत्पुरा प्रोक्तं पुलस्त्याय महात्मने । पुलस्त्येनाथभीष्माय गंगाद्वारे प्रभाषितम्
धन्यं यशस्यमायुष्यं सर्वपापप्रणाशनम् । कीर्तनं श्रवणं चास्य धारणं च विशेषतः
सूतेनानुक्रमेणेदं पुराणं संप्रकाशितम् । ब्राह्मणेषु पुरा यच्च ब्रह्मणोक्तं सविस्तरम्
पाद्मस्य विधिना सम्यग्यो अधीयीत जितेन्द्रियः । तेनाधीतं पुराणं स्यात्सर्वं नास्त्यत्र संशयः
brahmaṇā yatpurā proktaṃ pulastyāya mahātmane | pulastyenāthabhīṣmāya gaṃgādvāre prabhāṣitam
dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ sarvapāpapraṇāśanam | kīrtanaṃ śravaṇaṃ cāsya dhāraṇaṃ ca viśeṣataḥ
sūtenānukrameṇedaṃ purāṇaṃ saṃprakāśitam | brāhmaṇeṣu purā yacca brahmaṇoktaṃ savistaram
pādmasya vidhinā samyagyo adhīyīta jitendriyaḥ | tenādhītaṃ purāṇaṃ syātsarvaṃ nāstyatra saṃśayaḥ
То, что встарь изречено было Брахмою великому душою Пуластье, а Пуластьей затем поведано Бхишме у Врат Ганги, — дарует достаток, славу и долголетие и уничтожает все грехи: возглашение его, слушание, а особенно удержание в памяти. Сутой эта пурана явлена по порядку — то, что встарь было сказано Брахмою среди брахманов во всей полноте. И кто, обуздав чувства, изучит «Падму» по правилу, как должно, — тем изучена вся пурана; в этом нет сомнения.
905a91404a0c · publicado 3 sept 2026, 4:13:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три действия названы по возрастающей: возгласить, услышать, удержать. Труднее всего последнее, и оно же ценнее прочих. Прочитать книгу — мало; она должна остаться в человеке.
Названы и плоды — достаток, слава, долголетие. Обещания вполне земные, и это не снижение: пурана обращена к людям, у которых есть дом, дети и хозяйство, и обещает им то, что им нужно.
Последнее утверждение смелое: изучивший «Падму» изучил пурану целиком. Часть здесь равна целому — не потому, что в ней всё есть, а потому, что у пуран одна суть.