गणकोटिः समादिष्टा ग्रहा वै नायकास्तथा । भूतप्रेतपिशाचाश्च दक्षयज्ञविनाशने
तैर्गत्वा विबुधास्सर्वे यज्ञे निर्जित्य नाशिताः । हते यज्ञे तदा दक्षो निरुत्साहो निरुद्यमः
उपगम्याब्रवीत्त्रस्तो देवदेवं पिनाकिनम् । न ज्ञातोसि मया देव देवानां प्रभुरीश्वरः
त्वमस्य जगतोऽधीशः सुरास्सर्वे त्वया जिताः । कृपां कुरु महेशान गणान्सर्वान्निवर्त्तय । गणैर्नानाविधैर्घोरैर्नानाभूषणभूषितैः । नानावदनदंतौष्ठैर्नानाप्रहरणोद्यतैः
gaṇakoṭiḥ samādiṣṭā grahā vai nāyakāstathā | bhūtapretapiśācāśca dakṣayajñavināśane
tairgatvā vibudhāssarve yajñe nirjitya nāśitāḥ | hate yajñe tadā dakṣo nirutsāho nirudyamaḥ
upagamyābravīttrasto devadevaṃ pinākinam | na jñātosi mayā deva devānāṃ prabhurīśvaraḥ
tvamasya jagato'dhīśaḥ surāssarve tvayā jitāḥ | kṛpāṃ kuru maheśāna gaṇānsarvānnivarttaya | gaṇairnānāvidhairghorairnānābhūṣaṇabhūṣitaiḥ | nānāvadanadaṃtauṣṭhairnānāpraharaṇodyataiḥ
Крор ганов был послан, и грахи-предводители, и бхуты, преты и пишачи — на разрушение жертвы Дакши. Придя, они победили и сокрушили на жертве всех богов. И когда жертва была уничтожена, Дакша, лишённый духа и силы, подойдя, устрашённый, сказал богу богов, носящему Пинаку: «Не познан ты был мною, о бог, владыка и господь богов. Ты владыка этого мира, боги тобою побеждены. Сотвори милость, о великий владыка, отзови всех ганов!»
2ca3d3bc7d83 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Признание Дакши точное: «не познан ты был мною». Не «я виноват» и не «прости», а — я тебя не разглядел. Вся вина главы сводится к этому одному: не узнал.
И до того, как разглядеть, ему потребовалось потерять и дочь, и жертву. Пурана не смягчает цены.
Просит он не о возвращении жертвы и не о прощении, а лишь об одном: отзови ганов. Первое, чего просит побеждённый, — чтобы прекратилось.