मुंडाय चंडमुण्डाय वरखट्वाङ्गधारिणे । कव्यरूपाय हव्याय सर्वसंहारिणे नमः
भक्तानुकंपिने त्वर्थं रुद्रजाप्यस्तुताय च । विरूपाय सुरूपाय रूपाणां शतकारिणे
पंचास्याय शुभास्याय चंद्रास्याय नमो नमः । वरदाय वराहाय कूर्माय च मृगाय च
लोलालकशिखंडाय कमंडलुधराय च । विश्वनाम्ने च विश्वाय विश्वेशाय नमो नमः
त्रिनेत्र त्राणमस्माकं त्रिपुरघ्न विधीयतां । वाङ्मनः कायभावैस्तु प्रपन्नस्य महेश्वर
muṃḍāya caṃḍamuṇḍāya varakhaṭvāṅgadhāriṇe | kavyarūpāya havyāya sarvasaṃhāriṇe namaḥ
bhaktānukaṃpine tvarthaṃ rudrajāpyastutāya ca | virūpāya surūpāya rūpāṇāṃ śatakāriṇe
paṃcāsyāya śubhāsyāya caṃdrāsyāya namo namaḥ | varadāya varāhāya kūrmāya ca mṛgāya ca
lolālakaśikhaṃḍāya kamaṃḍaludharāya ca | viśvanāmne ca viśvāya viśveśāya namo namaḥ
trinetra trāṇamasmākaṃ tripuraghna vidhīyatāṃ | vāṅmanaḥ kāyabhāvaistu prapannasya maheśvara
«Безглавому, Чанде и Мунде, носящему лучший посох-череп; сущему приношением праотцам и жертвенным приношением, всё уносящему — поклон! Милосердному к преданным, восхваляемому чтением рудр; безобразному и прекрасному обликом, творящему сотни образов; пятиликому, благоликому, луноликому — поклон, поклон! Дарующему дары, вепрю, черепахе и оленю; с развевающимися прядями и хохлом, носящему сосуд; тому, чьё имя — вселенная, самой вселенной, владыке вселенной — поклон, поклон! О трёхокий, о сразивший Трипуру: да будет дана нам защита — мне, прибегшему словом, умом, телом и чувством, о великий владыка!»
dd7395673a0f · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Среди имён Шивы названы вепрь, черепаха и олень — обличья, которые обычно числятся за Вишну. Пурана, посвящённая Вишну, спокойно отдаёт их Шиве: в хвале различие между ними снимается.
«Приношение праотцам и жертвенное приношение» — то есть кавья и хавья, две доли всякого обряда. Разрушивший жертву назван самой жертвой.
И заканчивает Дакша просьбой о защите «словом, умом, телом и чувством» — то есть целиком. Тот, кто начинал главу с разговора о приличиях, кончает её полной сдачей.