भीष्म उवाच
दितेः पुत्राः कथं जाता मरुतो देववल्लभाः । देवैर्जग्मुश्च सापत्नैः कस्मात्सख्यमनुत्तमम्
पुरा देवासुरे युद्धे हतेषु हरिणा सुरैः । पुत्रपौत्रेषु शोकार्ता गता भूलोकमुत्तमम्
पुष्करेषु महातीर्थे सरस्वत्यास्तटे शुभे । भर्त्तुराराधनपरा तप उग्रं चचार ह
दितिर्वै दैत्यमाता तु ऋषिकार्येण सुव्रता । फलाहारा तपस्तेपे कृच्छ्रचांद्रायणादिभिः
यावद्वर्षशतं साग्रं जराशोकसमाकुला । ततः सा तपसा तप्ता वसिष्ठादीनपृच्छत
diteḥ putrāḥ kathaṃ jātā maruto devavallabhāḥ | devairjagmuśca sāpatnaiḥ kasmātsakhyamanuttamam
purā devāsure yuddhe hateṣu hariṇā suraiḥ | putrapautreṣu śokārtā gatā bhūlokamuttamam
puṣkareṣu mahātīrthe sarasvatyāstaṭe śubhe | bhartturārādhanaparā tapa ugraṃ cacāra ha
ditirvai daityamātā tu ṛṣikāryeṇa suvratā | phalāhārā tapastepe kṛcchracāṃdrāyaṇādibhiḥ
yāvadvarṣaśataṃ sāgraṃ jarāśokasamākulā | tataḥ sā tapasā taptā vasiṣṭhādīnapṛcchata
Бхишма сказал: «Как родились у Дити сыновья — Маруты, любезные богам? И почему сошлись они в наилучшей дружбе с богами, враждебными им по мачехе?» Пуластья сказал: «Встарь, когда в битве богов и асуров были убиты Хари и богами её сыновья и внуки, сражённая скорбью [Дити] ушла в лучший земной мир. В Пушкаре, великой тиртхе, на прекрасном берегу Сарасвати, преданная умилостивлению мужа, совершала она суровый подвиг. Дити, мать дайтьев, верная обету ради дела мудрецов, питаясь плодами, совершала подвиг кричхрой, чандраяной и прочим — целых сто лет с лишком, одолеваемая старостью и скорбью. Изнурённая подвигом, спросила она тогда Васиштху и прочих».
98f43e1e7860 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос точный: Маруты — сыновья Дити, матери асуров, а дружат с богами. Родство в этой книге редко совпадает с приязнью, и всякий такой случай требует объяснения.
Начинается же всё с матери, потерявшей детей. Дити не строит козней — она уходит на берег реки и сто лет постится плодами.
И место названо Пушкара — то самое озеро, водой которого начиналась книга. Пурана возвращает туда всякий раз, когда речь идёт о начале.