विष्णुं रवीणामधिपं वसूनामग्निं च लोकाधिपतिं चकार । प्रजापतीनाधिपं च दक्षं चकार शक्रं मरुतामधीशम्
दैत्याधिपानामथ दानवानां प्रह्लादमीशं च यमं पितॄणाम् । पिशाचरक्षःपशुभूतयक्षवेतालराजं ह्यथ शूलपाणिम्
प्रालेयशैलं च पतिं गिरीणामीशं समुद्रं सरितामधीशम् । गंधर्वविद्याधरकिन्नराणामीशं पुनश्चित्ररथं चकार
नागाधिपं वासुकिमुग्रवीर्यं सर्पाधिपं तक्षकमादिदेश । दिग्वारणानामधिपं चकार गजेंद्रमैरावणनामधेयम्
सुपर्णमीशं पततामथाश्वानां राजानमुच्चैःश्रवसं चकार । सिंहं मृगाणां वृषभं गवां च प्लक्षं पुनः सर्ववनस्पतीनाम्
viṣṇuṃ ravīṇāmadhipaṃ vasūnāmagniṃ ca lokādhipatiṃ cakāra | prajāpatīnādhipaṃ ca dakṣaṃ cakāra śakraṃ marutāmadhīśam
daityādhipānāmatha dānavānāṃ prahlādamīśaṃ ca yamaṃ pitṝṇām | piśācarakṣaḥpaśubhūtayakṣavetālarājaṃ hyatha śūlapāṇim
prāleyaśailaṃ ca patiṃ girīṇāmīśaṃ samudraṃ saritāmadhīśam | gaṃdharvavidyādharakinnarāṇāmīśaṃ punaścitrarathaṃ cakāra
nāgādhipaṃ vāsukimugravīryaṃ sarpādhipaṃ takṣakamādideśa | digvāraṇānāmadhipaṃ cakāra gajeṃdramairāvaṇanāmadheyam
suparṇamīśaṃ patatāmathāśvānāṃ rājānamuccaiḥśravasaṃ cakāra | siṃhaṃ mṛgāṇāṃ vṛṣabhaṃ gavāṃ ca plakṣaṃ punaḥ sarvavanaspatīnām
«…главою владык потомства — Дакшу, Шакру — владыкою Марутов; Прахладу — владыкою владык дайтьев и данавов, Яму — [владыкою] праотцов; Держащего трезубец — [владыкою] пишачей, ракшасов, скота, бхутов, якшей и царём веталов. Снежную гору [сделал он] владыкою гор, океан — владыкою рек, Читраратху — владыкою гандхарвов, видьядхаров и киннаров. Владыкою нагов назначил Васуки, грозного мощью, владыкою змей — Такшаку; слона по имени Айравана — владыкою слонов сторон света; Супарну — [владыкою] летающих, Уччайхшраваса — царём коней; льва — [владыкою] зверей, быка — коров, плакшу — [владыкою] всех лесных деревьев».
b1219fc0ee86 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыкою асуров поставлен Прахлада — тот, кто среди асуров единственный почитал Вишну. Даже у противников начальник назначен свыше, и назначен самый праведный из них.
Список идёт по всем разрядам живого и неживого: горы, реки, змеи, птицы, кони, звери, коровы, деревья. Ничто не остаётся без старшего.
И заканчивается он деревом плакша. От громовержца и владыки смерти — до смоковницы; в этой книге перечень всегда доводится до конца, без различия в важности.