पुलस्त्य उवाच
गतेंतरे चाक्षुषनामधेये वैवस्वताख्ये च पुनः प्रवृत्ते । प्रजापतिः सोस्य चराचरस्य बभूव सूर्यान्वयजः सचिह्नः
मन्वंतराणि सर्वाणि मनूनां चरितानि यत् । प्रमाणं चैव कल्पस्य तत्सृष्टिं च समासतः
एकचित्तः प्रसन्नात्मा शृणु कौरवनंदन । यामा नाम पुरा देवा आसन्स्वायंभुवांतरे
सप्तैव ऋषयः पूर्वं ये मरीच्यादयः स्मृताः । आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च विभुः सवन एव च
ज्योतिष्मान् द्युतिमान्भव्यो मेधा मेधातिथिर्वसुः । स्वायंभुवस्यास्य मनोर्दशैते वंशवर्धनाः
gateṃtare cākṣuṣanāmadheye vaivasvatākhye ca punaḥ pravṛtte | prajāpatiḥ sosya carācarasya babhūva sūryānvayajaḥ sacihnaḥ
manvaṃtarāṇi sarvāṇi manūnāṃ caritāni yat | pramāṇaṃ caiva kalpasya tatsṛṣṭiṃ ca samāsataḥ
ekacittaḥ prasannātmā śṛṇu kauravanaṃdana | yāmā nāma purā devā āsansvāyaṃbhuvāṃtare
saptaiva ṛṣayaḥ pūrvaṃ ye marīcyādayaḥ smṛtāḥ | āgnīdhraścāgnibāhuśca vibhuḥ savana eva ca
jyotiṣmān dyutimānbhavyo medhā medhātithirvasuḥ | svāyaṃbhuvasyāsya manordaśaite vaṃśavardhanāḥ
«Когда прошёл промежуток, именуемый Чакшуша, и вновь начался зовущийся Вайвасватой, — он стал владыкою потомства всего движущегося и неподвижного, рождённый в солнечном роду и отмеченный знаком. Все манвантары, деяния Ману, мера кальпы и её творение — вкратце: слушай, сосредоточенный, с ясной душою, о радость Куру. Встарь, в промежуток Сваямбхувы, были боги по имени Ямы; и семеро мудрецов прежде — те, что признаны Маричи и прочими. Агнидхра, Агнибаху, Вибху, Савана, Джьотишман, Дьютиман, Бхавья, Медха, Медхатитхи и Васу — эти десять продолжателей рода Сваямбхувы Ману; совершив новое творение, они ушли в высшее состояние».
4df7b8f47678 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Совершив новое творение, ушли в высшее состояние» — короткая формула, которой будут описаны все четырнадцать правлений. Сделал своё дело — и освободился.
Обязанность Ману, семерых мудрецов и их сыновей — не царствовать, а заново населить мир после очередного растворения. Должность их временна по устройству.
Дальше пойдёт перечень: для каждой манвантары — свои боги, свои семеро мудрецов, свои сыновья Ману. Пурана перечисляет их с одинаковой обстоятельностью, и в этой монотонности её мысль: сменяемость всего.