देवबाहुः सुबाहुश्च पर्जन्यः सोमपो मुनिः । हिरण्यरोमा सप्ताश्वः सप्तैते ऋषयः स्मृताः
देवाश्च भूतरजसस्तथा प्रकृतयः स्मृताः । अवशस्तत्वदर्शी च वीतिमान्हव्यपः कपिः
मुक्तो निरुत्सुकः सत्वो निर्मोहोऽथ प्रकाशकः । धर्मवीर्यबलोपेतो दशैते रेवतात्मजाः
भृगुः सुधामा विरजः सहिष्णुर्नारदस्तथा । विवस्वान्कृतिनामा च सप्त सप्तर्षयोपरे
चाक्षुषस्यांतरे देवा लेखानामपरिश्रुताः । विभवोऽथ पृथक्चानुकीर्तितास्त्रिदिवौकसः
devabāhuḥ subāhuśca parjanyaḥ somapo muniḥ | hiraṇyaromā saptāśvaḥ saptaite ṛṣayaḥ smṛtāḥ
devāśca bhūtarajasastathā prakṛtayaḥ smṛtāḥ | avaśastatvadarśī ca vītimānhavyapaḥ kapiḥ
mukto nirutsukaḥ satvo nirmoho'tha prakāśakaḥ | dharmavīryabalopeto daśaite revatātmajāḥ
bhṛguḥ sudhāmā virajaḥ sahiṣṇurnāradastathā | vivasvānkṛtināmā ca sapta saptarṣayopare
cākṣuṣasyāṃtare devā lekhānāmapariśrutāḥ | vibhavo'tha pṛthakcānukīrtitāstridivaukasaḥ
«Так же слушай о промежутке пятого Ману — Райваты. Девабаху, Субаху, Парджанья, Сомапа, Муни, Хираньярома и Саптаашва — эти семеро признаны мудрецами. Боги — Бхутараджасы, а также Пракрити. Аваша, Таттвадарши, Витиман, Хавьяпа, Капи, Мукта, Нирутсука, Сатва, Нирмоха и Пракашака — эти десять сыновей Райваты, наделённые дхармой, доблестью и силой. Бхригу, Судхаман, Вираджа, Сахишну, Нарада, Вивасван и по имени Крити — иные семеро мудрецов в промежуток Чакшуши; боги там неслыханные, и отдельно перечислены обитатели трёх небес — Вибхава [и прочие]».
d5e33e6c7388 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сыновья Райваты названы по состояниям ума: Мукта — «освобождённый», Нирутсука — «не рвущийся», Нирмоха — «без морока», Таттвадарши — «видящий суть». Целое поколение — как перечень ступеней отрешённости.
И среди мудрецов Чакшуши назван Нарада — тот самый, что ходит по всем манвантарам этой книги. Некоторые лица переживают эпохи, в которых им положено кончиться.
Боги той поры названы «неслыханными» — их имён предание не сохранило. Пурана и это заносит в список, вместо того чтобы придумать.